1942(昭和17)年,美國挹注龐大資金開發原子彈。
  美軍選出包含小倉市在內的18處地點,作為投放原子彈的候選目標,並開始從中評估最終的目標都市。之後於1945(昭和20)年7月決定將在隔月的8月6日及8月9日,先後於廣島和小倉投放原子彈。

投放於長崎的「胖子」(Fat Man)
The “Fat Man” bomb dropped on Nagasaki

  「胖子(Fat Man)」便是指稱投放於長崎的原子彈。由於外形帶有圓潤曲線,故以「Fat(胖)」命名,長3.25公尺、重4.5噸。(投放於廣島的原子彈稱為「小男孩(Little Boy)」,長約3公尺。)
  投放於長崎的原子彈炸裂後,產生一團直徑約280公尺的火球,據說表面溫度高達3,000度。

小倉成為投放目標的原因
Why was Kokura the primary target?

  在選定原子彈的目標地點時,是以在日本占有舉足輕重的地位,且至今尚未遭到燒夷彈攻擊的都市作為上選。符合以上條件,而被選為投放候選地點的都市為廣島、小倉、長崎和新潟4座都市。
  進而又再根據市區占地範圍須達直徑約4.8公里以上(3英里),以及能藉由衝擊波有效造成損害等條件,於1945(昭和20)年8月決定以廣島和小倉作為投放原子彈的第一目標地點。
  此外也決定了當無法在第一目標地點投放時,取而代之的第二目標地點。

原子彈投放目標
指示8月6日前往廣島投放原子彈的命令書(左)中,記載第二目標地點為小倉。指示8月9日前往小倉投放原子彈的命令書(右)中,則是記載第二目標地為長崎。

轉往長崎的原因
Why did the bomber change course to Nagasaki?

  在裝載著原子彈的飛機「博克斯卡號」上,阿什沃思中校向美國報告轉往長崎的原因:「接獲天氣通報後,決定攻擊第一目標(小倉),並到達目標地點,但當時雲量約為3/10,籠罩『些許霧霾』與『濃煙』,雖採取了3次的轟炸飛航,每次皆因『霧霾』與『煙』而無法看見目標,因此於50分鐘後,決定攻擊第二目標(長崎)。」

原子彈造成的災情
Damage from the atom bomb

  在長崎市北部上空投放的原子彈,對人民與城市造成慘烈的災情。原子彈爆炸的強烈衝擊波摧毀了城市,人民也因為難以想像的高溫而嚴重灼燒,身上皮膚幾乎全數剝落。此外,原本在剛投放後,以為只是輕傷的人們,後續也因為受到原子彈放射出的輻射線影響,罹患白血病等疾病而過世。
  截至1945(昭和20)年底為止,長崎因原子彈而死亡的人數推估高達約74,000人。

倖存者證言(當時9歲)
Survivor testimony (9 years old at the time)

「我的左手從肩膀到指尖的皮膚都剝離垂掛著,看起來就像披了一塊破布似的,試著伸手去摸背部,發現皮膚都燒融了,變得黏黏滑滑的,手上還沾著黑色的黏稠物體。」

如果投放於小倉
If the bomb had dropped on Kokura

  據說當時原子彈若是投在小倉,死亡人數可能會上看57,000人。換句話說,當時居住在小倉的人們,每5人當中就會有2人不幸罹難。
  預測在爆炸中心的方圓3公里以內,會有22,461戶人家的住宅被燒毀,現今的北九州市役所附近一帶也將被燒成一片廢墟,看不出原本的街景,而且不只小倉會陷入火海,火勢甚至還可能延燒至戶畑與八幡。
  若再算進投放後,從其他地區前來找人或進行救護活動的人們所承受的輻射能影響,可以想見將會出現更大量傷亡。

小倉市長聲明文
A statement by the mayor of Kokura

  二戰結束後,美軍才公開小倉原是1945(昭和20)年8月9日的原子彈第一投放目標。於是在1946(昭和21)年,當時的小倉市長為此發表一篇致長崎的追悼文,文中表明將永遠牢記8月9日這一天,與市民共同朝復興邁進的強烈意志。

「這一天,旱天※的天幕上佈滿了混濁的深色氣體。
投放於廣島的原子彈所挾帶的威力以及造成的嚴重災情,將十五萬名市民推入恐懼的深淵。
※旱天……指豔陽高照的天空

『原本預定投放於小倉,但由於天氣的因素,臨時變更為長崎』,不久前,報紙上刊登了這樣的報導,我們至今想到仍然全身寒毛直豎。」

「昭和廿年八月九日!這天是曾以軍都為傲的封建之地小倉從地表消失之日。」

「就讓我們以『毋忘八月九日!』作為座右銘,永遠銘記於心,奮起而行,邁向希望的明日。」