番外編33 受け手に委ねられた“余白” 叙述の仕掛け
連載コラム 『想い つなぐ』
★西日本新聞 北九州・京築版 2026年10月15日(木)朝刊18面掲載★
前々回から紹介している平和のまちミュージアムの企画展「終わらない戦争―傷つけ/傷つけられたものたち―」(来年1月17日まで)では6枚の説明パネルを掲げた。そのうち「戦場での体験」と題したパネルのみ、実際に戦場を体験した人によって書かれた言葉だけで構成している。
当初は自分自身で説明文を書いたのだが、どうもしっくりこなかった。実際に体験した人の言葉に勝るリアルは語り得ないからだろうか。元兵士の言葉をどう伝えるか、私なりに試行錯誤した結果、このパネルが出来上がったのだ。
漫画家長谷川未来氏の作品『生きとし生ける』も、そうした「私はどう伝えるのか」という問いかけに基づいている。長谷川氏は他者の戦場での経験を題材に描くにあたって「既にある体験者が描いた作品と同じようには描けない。現在を生きる自分から見て、戦争がどのように見えるのかを描きたかった」と話す。
ストーリーは、すべて現代の登場人物の視点で進んでいく。過去の人物が登場するシーンでも、現代の人物が過去の記憶を語っていく。こうした叙述の仕掛け、試みも作品の醍醐味である。
また、作品は戦場における等身大の兵士の経験を扱っているが、略奪、強姦、殺戮などの場面は、登場人物が語ることで進められ、直接的な絵では描かれていない。描いた方が読者に分かりやすいことを承知の上で、長谷川氏はあえて描かない選択をしたという。
視覚的情報、とりわけ図像はイメージの形成を手助けする一方、受け手の想像力を制限してしまう恐れがある。そのため、本展でも長谷川氏の意図をくみ取って、当時の凄惨な光景を切り取った写真などは使わなかった。体験者が遺した言葉に向き合い、残された者がどう受け止めていくのか。『生きとし生ける』の登場人物たちとともに考えてもらいたい。
長谷川氏が執筆にあたりアイデアを書き留めていたスケッチブックや作品の設計図(ネーム)を見ると、出版時にはそぎ落とされたものが多々あることに気付く。作者がつくりだした、この“余白”は、私たち受け手の想像力に解釈を委ねる余地を広げている。
